La tecnología evoluciona a pasos agigantados y nos influencia en
todas las áreas de nuestra vida. El desarrollo tecnológico nos otorga grandes
beneficios en nuestra tarea como traductores y es nuestra obligación ponernos
al tanto de todas las herramientas que se nos ofrezcan para mejorar la calidad
de nuestro trabajo. En esta entrada, vamos a conocer un programa denominado
ABBYY FineReader que será de gran ayuda al momento de traducir.
Hoy en día, el contacto con el cliente es, en su gran mayoría, realizado
por medios virtuales. La comunicación se realiza en forma electrónica y los
trabajos son digitalizados. Al recibir un texto para traducir, podemos
encontrarnos con diferentes formatos y el ABBYY FineReader es de gran ayuda en
estos casos. Esta herramienta es un programa de reconocimiento óptico de caracteres,
imágenes y tablas que permite, no sólo preservar la información que estaba en
papel mediante el uso de escáners, sino también convertir las imágenes y los
archivos PDF a formatos como DOC y HTML.
Mediante su uso, se permite traducir y aplicar programas de traducción asistida
a los documentos con los nuevos formatos para luego volver a convertirlos al
formato original para su entrega.
El ABBYY FineReader puede descargarse gratuitamente desde su
página para probarlo y descubrir sus grandes beneficios. Les recomiendo que lo
utilicen para aplicar una herramienta más de las tantas que la tecnología nos
ofrece.
No hay comentarios:
Publicar un comentario